close
有一天，收到一封email，它來自大陸專門出版園藝書籍的「湖北出版社」。
「請幫忙翻譯附加檔中ベランダガーデニング這本雜誌中的一個page」
由於平常就常看這類雜誌，而且是陽台garden的愛好者，
雜誌的內容常很吸引我，於是不加思索的翻完後回傳。
幾天後，
「翻得好有fu，想請妳翻譯這本雜誌」
「那是我喜歡的雜誌，翻譯沒問題，但不能限制我交稿時間，
因為我只能業餘幫忙，勢必會花很長的時間」
「請幫忙翻譯附加檔中ベランダガーデニング這本雜誌中的一個page」
由於平常就常看這類雜誌，而且是陽台garden的愛好者，
雜誌的內容常很吸引我，於是不加思索的翻完後回傳。
幾天後，
「翻得好有fu，想請妳翻譯這本雜誌」
「那是我喜歡的雜誌，翻譯沒問題，但不能限制我交稿時間，
因為我只能業餘幫忙，勢必會花很長的時間」
於是，我真的就這樣開始，雜誌在今年已經出版。
真有趣，日本雜誌---台灣譯者----大陸出版。
我也因此在年初北京還下著雪時,
在搜狐大樓與大陸的花友們有了交流的機會。
藉著對花草植物的愛好，我走向世界與大家成為好朋友。
全站熱搜
留言列表
